Jump to content
Englisce Lēoþsangas/Innung/Dēor
|
|
|
|
| Wēland him be wearnum |
|
wræces cunnode,
|
| ānhygdig eorl, |
|
earfoðu drēag,
|
| hæfde him tō gesīðe |
|
sorge and langoþ,
|
| winter-cealde wræce, |
|
wēan oft onfand
|
| siþþan hine Nīþhād on |
|
nīeda legde,
|
| swancre sinu-benda, |
|
on sēlran mann.
|
| Þæs oferēode; |
|
þisses swā mæg.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beaduhilde ne wæs |
|
hire brōðra dēaþ
|
| on sefan swā sār |
|
swā hire selfre þing,
|
| þæt hēo gearulīce |
|
ongieton hæfde
|
| þæt hēo ēacen wæs; |
|
hū ymb þæt scolde.
|
| Þæs oferēode; |
|
þisses swā mæg.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wē þæt Mǣþhilde |
|
māna gefrugnon
|
| wurdon grundlēase, |
|
Gēates frige,
|
| þæt hīe sēo sorglufu |
|
slǣp' ealle benam.
|
| Þæs oferēode; |
|
þisses swā mæg.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Þēodrīce āhte |
|
þrītig wintra
|
| Mǣringa burg; |
|
þæt wæs manigum cūþ.
|
| Þæs oferēode; |
|
þisses swā mæg.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wē geāscodon |
|
Eormanrīces
|
| wylfenne geþōht; |
|
āhte wīde folc
|
| Gotena rīces; |
|
þæt wæs grimm cyning.
|
| Sæt secg manig |
|
sorgum gebunden,
|
| wēan on wēnum, |
|
wȳscte geneahhe
|
| þæt þæs cynerīces |
|
ofercumen wǣre.
|
| Þæs oferēode; |
|
þisses swā mæg.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Siteþ sorgcearig, |
|
sǣlum bedǣled,
|
| on sefan sweorceþ, |
|
selfum þynceþ
|
| þæt sīe endelēas |
|
earfoða dǣl,
|
| mæg þonne geþencan |
|
þæt geond þās weorold
|
| wītig Dryhten |
|
wendeþ geneahhe,
|
| eorle manigum |
|
āre gescēawaþ,
|
| wislīcne blǣd, |
|
sumum wēana dǣl.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Þæt ic be mē selfum |
|
secgan wille,
|
| þæt ic hwīle wæs |
|
Hedeninga scop,
|
| dryhtne dīere; |
|
mē wæs Dēor nama.
|
| Āhte ic fela wintra |
|
folgoþ tilne,
|
| holdne hlāford, |
|
oþþæt Heorrenda nū,
|
| lēoþcræftig mann, |
|
landriht geþeah
|
| þæt mē eorla hlēo |
|
ǣr gesealde.
|
| Þæs oferēode; |
|
þisses swā mæg.
|
